torsdag 20 februari 2014

Does Haydock - OT - take into account what Beza and Calvin wrote? And others?

Haydock on Beza and Reformers:

Old Testament, New Testament

  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Genesis 3NoYesYesNoNoNoNo
Genesis 4NoYesYesNoNoNoNo
Genesis 10YesNoNoNoNoNoNo
Genesis 16NoNoYesNoNoNoNo
Genesis 45NoYesNoNoNoNoNo
Genesis 48NoYesNoNoNoNoNo
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Exodus 7NoYesNo No No No No
Exodus 8NoYesNo No No YesNo
Exodus 13NoYesNo No No No No
Exodus 16NoYesNo No No YesNo
Exodus 20NoYesYesNo No No No
Exodus 32 NoYesNo No No No No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Leviticus 11YesNo No NoNo No No
Leviticus 18YesNo No No No No No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Numbers 16No No YesNo NoNo No
Numbers 30No NoYesNo NoNo No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Deuteronomy 11No No YesNo NoNo No
Deuteronomy 16No No YesNo NoNo No
Deuteronomy 17No YesYesNo NoNo No
Deuteronomy 27No No YesNo NoNo No
Deuteronomy 29No No YesNo NoNo No
Deuteronomy 32No YesNo No NoNo No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Josue 3No No YesNo NoNo No
Josue 24No NoYesNo NoNo No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Ruth 4YesNo NoNo NoNo No
1 Kings 6No YesNoNo NoNo No
4 Kings 6No YesNoNo NoNo No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Esther 1No No YesNo NoNo No
Job 2YesNo No No NoNo No
Job 6No No YesNo NoNo No
Job 11No No YesNo NoNo No
Job 13No No YesNo NoNo No
Job 19No No YesNo NoNo No
Job 40YesNo No No NoNo No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Psalm 9No No YesNo NoNo No
Psalm 13YesYesNo No No No No
Psalm 15YesYesNo No No No No
Psalm 16No No No No YesNo No
Psalm 17No No YesNo No No No
Psalm 30No YesNoNo No No No
Psalm 31No YesNo No No No No
Psalm 32No YesNo No No No No
Psalm 35No YesNo No No No No
Psalm 44No YesNo No No No No
Psalm 61No No YesNo No No No
Psalm 75No No YesNo No No No
Psalm 118No No YesNo No No No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Proverbs 13No YesNoNoNoNoNo
Canticle 5No No YesNo NoNo No
Wisdom 14No YesNo NoNo NoNo
Ecclesiasticus 15YesNo NoNo NoNo No
  ;BezaCalvinLutherCranmerTindalZuingliusBucer
Isaias 63 No No YesNo NoNo No
Jeremias 52No NoNo NoNo YesNo
Baruch 6No YesNo NoNo NoNo
Daniel 12No No YesNo NoNo No
Habacuc 2YesNo NoNo NoNo No
2 Machabees 10YesNoNoNo NoNo No

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar