Old Testament, New Testament
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
---|---|---|---|---|---|---|---|
St Matthew 3 | Yes | No | No | No | No | No | No |
St Matthew 5 | Yes | No | Yes | No | No | No | No |
St Matthew 7 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 8 | Yes | No | No | No | No | No | No |
St Matthew 9 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 10 | Yes | No | No | No | No | No | No |
St Matthew 13 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 14 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 17 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 18 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 20 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 22 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Matthew 23 | No | Yes | Yes | No | No | No | No |
St Matthew 26 | No | No | Yes | No | No | Yes | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
St Marc 11 | No | Yes | Yes | Yes | Yes | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
St Luke 1 | Yes | Yes | No | No | No | No | No |
St Luke 6 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Luke 10 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Luke 11 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Luke 22 | Yes | No | No | No | No | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
St John 3 | No | No | Yes | No | No | No | No |
St John 9 | Yes | No | No | No | No | No | No |
St John 14 | No | Yes | Yes | No | No | No | No |
St John 20 | No | Yes | No | No | No | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
Acts 2 | Yes | No | No | No | No | No | No |
Acts 8 | Yes | No | No | No | No | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
Galatians 2 | No | Yes | No | No | No | No | No |
Ephesians 1 | No | Yes | No | No | No | No | No |
Philippians 4 | Yes | Yes | No | No | No | No | No |
2 Thessalonians 2 | No | Yes | No | No | No | No | No |
1 Timothy 1 | No | No | Yes | No | No | No | No |
Titus 1 | No | Yes | No | No | No | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
Hebrews 1 | Yes | Yes | No | No | No | No | No |
Hebrews 5 | Yes | Yes | No | Yes | No | No | No |
Hebrews 6 | Yes | No | No | No | No | No | No |
Hebrews 8 | Yes | No | No | No | No | No | No |
Hebrews 9 | No | Yes | No | No | No | No | No |
Hebrews 10 | No | Yes | Yes | No | No | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
St James 5 | No | Yes | No | No | No | No | No |
1 John 5 | No | Yes | No | No | No | No | No |
St Jude 1 | Yes | Yes | No | No | No | No | No |
  ; | Beza | Calvin | Luther | Cranmer | Tindal | Zuinglius | Bucer |
Apocalypse 3 | No | Yes | Yes | No | No | No | No |
Apocalypse 9 | Yes | Yes | Yes | Yes | No | Yes | Yes |
Apocalypse 11 | No | No | Yes | No | No | No | No |
Apocalypse 14 | No | No | Yes | No | No | No | No |
Apocalypse 18 | No | No | Yes | No | No | No | No |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar