tag:blogger.com,1999:blog-4720574086735464252.post7871470937172395773..comments2024-03-16T04:16:29.272-07:00Comments on Great Bishop of Geneva!: Where is Papist in Bible Code?Hans Georg Lundahlhttp://www.blogger.com/profile/01055583255516264955noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4720574086735464252.post-22245676168639856632014-03-16T07:41:44.039-07:002014-03-16T07:41:44.039-07:00Is this a Psalm verse in Romanian: "drop jos ...Is this a Psalm verse in Romanian: "drop jos cerurile, de mai sus, și să norii de ploaie Just One"?<br /><br />This is so in Latin: "rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum".<br /><br />Now, that is a lesson about the capacities of Google Translate.Hans Georg Lundahlhttps://www.blogger.com/profile/01055583255516264955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4720574086735464252.post-45291113006214125222014-03-16T07:37:25.655-07:002014-03-16T07:37:25.655-07:00And if I try "Jesus is the Just one", I ...And if I try "Jesus is the Just one", I get "Isus este cel Just".<br /><br />The Latin word is there in a Roumanian form in Just, but not in Isus, which is taken from Slavonic. Supposing of course that Just in the Roumanian slot is a translation of Just in the English one, rather than the word left untranslated, as Google Translate also does, when nothing in the program helps to produce a translation.Hans Georg Lundahlhttps://www.blogger.com/profile/01055583255516264955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4720574086735464252.post-68879215076690480552014-03-16T07:33:25.132-07:002014-03-16T07:33:25.132-07:00Previous comment is from Google Translate from Eng...Previous comment is from Google Translate from English "Jesus is just". If instead I use "Jesus is the Just", I get: Isus este cel Drept.<br /><br />So, it seems Roumanian is unlike other Romance languages in this respect.<br /><br />I am sorry I have not learnt it, Roumanian readers, but though I like it, it is not making an impression on me.Hans Georg Lundahlhttps://www.blogger.com/profile/01055583255516264955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4720574086735464252.post-31582750484396797312014-03-15T11:04:49.321-07:002014-03-15T11:04:49.321-07:00Isus este doarIsus este doarHans Georg Lundahlhttps://www.blogger.com/profile/01055583255516264955noreply@blogger.com